This project started by an impression made upon my heart ten years ago in Kakuma, Kenya. I thought that, should I find opportunity to be able to translate the Bible into my native language Dinka, I would through the help of the God of heaven. I am personally from South Sudan. I am a Dinka speaker among the sub-tribe called Dinka Rek, which is the Southwestern Dinka group. The whole Dinka with five sub-tribes within it understand each other with few differences in words.
Tuesday, April 27, 2010
Yeŋö Buk Loi!
Yeŋö Buk Loi 194 Waak ë Nhialic
Yeŋö buk loi ku bë Bɛ̈ny Krïtho bë puöu miɛt?
Akut ë Krïthiään, matku ɣoyiic, buk röt nhiaar x2
ku buk ɣoyiic mat ku buk luɛl rin,
ku buk ɣoyiic mat ku buk thiëëc,
ku buk ɣoyiic mat ku buk door,
ku buk ɣoyiic mat buk aa tök,
ku buk ɣopuöth dhuök cëën ë rin aawöckuan cuk looi.
Pälku tiɛɛl, ee kën ë Jɔŋrac,
Ku löŋ nhiëër yen acïï Nhialic than piny
aköl wäär yen cɛk Yen lɔ̈ŋKe,
ku buk röt nhiaar ë kaamkua x2.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment