This project started by an impression made upon my heart ten years ago in Kakuma, Kenya. I thought that, should I find opportunity to be able to translate the Bible into my native language Dinka, I would through the help of the God of heaven. I am personally from South Sudan. I am a Dinka speaker among the sub-tribe called Dinka Rek, which is the Southwestern Dinka group. The whole Dinka with five sub-tribes within it understand each other with few differences in words.
Friday, April 9, 2010
Gam Keek Wääda
Gam Keek Wääda Accept Them Father
1. Ee Wääda gam keek ebën kek miɔ̈ckua
Ee Wääda gam keek käcuk kek juɛ̈r Yïïn.x2
Ajuër ë miɛtpuöu ku nhiëër Yïn Wääda
Liɛrpuöu gam keek Wääda käcuk kek juɛ̈r Yïïn.x2
2. Yïn aŋicku lɔn lir Yïn puöu Wääda
Cɔk alɔn cïï ɣok awöc looi.x2
3. Gam keek Bɛ̈ny bïk cët ajuër ɣɔn gɛm Abel
Ku gam lööŋkuan lɔ̈ŋke ɣok Yïïn.x2
4. Yïn Nhialic Yïn Madhɔl Yïn Wääda
Gam ajuërkuan bïn ke luɔi dɔɔc.x2
5. Waŋ wɛ̈tDu bë jäl aa rïŋ ku riɛm
Yecu raan rot waŋ ye miëth ë piërda.x2
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment